CYPRUS MINT (Spearmint) HYDROSOL / Mentha spicata plant water

🇬🇧 EN: What is a hydrosol: This is one of two products, resulting from the distillation of aromatic or medicinal plants. The essential oil is the other one. Like the concentrated essential oil, the plant water holds the therapeutic propersties and aromatic profile of the plant in question. Such aromatic waters are used in skincare, aromatherapy, perfumery and more.

This product is the aromatic water of Mentha spicata, produced by steam distillation in a copper alembic still. You might refer to this variety of Mint as Cypriot Mint, as it is in such wide spread use in local cuisine, that it has become a part of the local identity. It is a highly aromatic water, where the essential oil has not been separated from the hydrosol. It contains all hydrophilic components of the plant and it contains a small % of essential oils - between 0.05% - 0.30%. It is a clear liquid. Distilled and packed by us in Pyrga, Cyprus.

Aroma: fresh, soft, spicy, green 

Use: Mint is one of the most used medicinal plants by our ancestors. In aromatherapy, perfumery, cosmetics and around the household. Use as a skin, aura and space spray.

Properties: "refreshing: excessive sweating, hot flashes. Spearmint hydrosol develops clarity and freshness of mind and dispels confusion. It is effective for a wide variety of problems, including calming mental chattering and dissolving numerous fears. This hydrosol is not only an excellent digestive on a physical level but also symbolically. It helps ‘deal with the past’ to bring on new thoughts and concepts. Spearmint hydrosol calms explosive tempers, balances irritability and transmits clarity."

Hydrosol therapy, Lydia Bosson

Skin: Astringent, refreshing, rosacea, inflamed acne, razor burn, weak microcirculation of the skin and dull complexion, itching, hives

How to use: Apply on freshly cleaned skin before moisturising or after shaving to calm the skin down and relieve it from redness. Mist anytime you feel the need to refresh your skin and surroundings / Apply liberally on hair roots and lenghts after washing or on dry hair. Use anytime you wish, as often as you wish, to promote hair growth and strenght. Apply to the forearms on a hot summer day for immediate relief from the heat.

Meditation and mind: Invigorating and refreshing. Spearmint is very popular in hydrosol therapy for its fresh taste, its stimulating and refreshing virtues and its spicy perfume.

Not for internal use. 
Not to be used on babies, small children, during pregnancy and breastfeeding.

Preservative and additive free.

It comes in a brown glass bottle with a spray top.

Store away from direct sunlight.

Use within 12 months after opening.

🇨🇾 GR: Τι είναι το ανθονερο: Αυτό είναι ένα από τα δύο προϊόντα, που προκύπτουν από την απόσταξη αρωματικών ή φαρμακευτικών φυτών. Το αιθέριο έλαιο είναι το άλλο. Όπως το συμπυκνωμένο αιθέριο έλαιο, το νερό του φυτού έχει τις θεραπευτικές ιδιότητες και το αρωματικό προφίλ του εν λόγω φυτού. Τέτοια αρωματικά νερά χρησιμοποιούνται στην περιποίηση του δέρματος, στην αρωματοθεραπεία, στην αρωματοποιία και πολλά άλλα.

Αυτό το προϊόν είναι το αρωματικό νερό της Δυόσμος, Mentha spicata, που παράγεται με ατμό και υδροαπόσταξη σε χάλκινο αλεμβικό αποστακτήριο. Θα μπορούσατε να αναφέρετε αυτή την ποικιλία μέντας ως Κυπριακή Μέντα, Δυόσμος καθώς είναι σε τόσο διαδεδομένη χρήση στην τοπική κουζίνα, που έχει γίνει μέρος της τοπικής ταυτότητας. Είναι ένα πολύ αρωματικό νερό, όπου το αιθέριο έλαιο δεν έχει διαχωριστεί από το υδρόλυμα. Περιέχει όλα τα υδρόφιλα συστατικά του φυτού και περιέχει ένα μικρό % αιθέριων ελαίων - μεταξύ 0,05% - 0,30%. Ένα ελαφρώς θολό υγρό. Αποστάζεται και συσκευάζεται από εμάς την άνοιξη του 2024 στα Πύργα της Κύπρου.

Άρωμα: φρέσκο, απαλό, πικάντικο, πράσινο 

Χρήση: Η μέντα είναι ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα φαρμακευτικά φυτά από τους προγόνους μας. Στην αρωματοθεραπεία, στην αρωματοποιία, στα καλλυντικά και στο σπίτι. Ως σπρέι δέρματος, αύρας και διαστήματος.

Ιδιότητες: Δροσιστικό: υπερβολική εφίδρωση, εξάψεις. Το υδρόλυμα μέντας αναπτύσσει διαύγεια και φρεσκάδα του μυαλού και διώχνει τη σύγχυση. Είναι αποτελεσματικό για μια μεγάλη ποικιλία προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένης της ηρεμίας της ψυχικής φλυαρίας και της διάλυσης πολλών φόβων. Αυτό το υδρόλυμα δεν είναι μόνο ένα εξαιρετικό πεπτικό σε φυσικό επίπεδο αλλά και συμβολικά. Βοηθά στην «αντιμετώπιση του παρελθόντος» για να φέρεις νέες σκέψεις και έννοιες. Το υδρόλυμα μέντας ηρεμεί την εκρηκτική ιδιοσυγκρασία, εξισορροπεί την ευερεθιστότητα και μεταδίδει διαύγεια.

Δέρμα: Στυπτικό, αναζωογονητικό, ροδόχρου ακμή, φλεγμονώδη ακμή, έγκαυμα ξυραφιού, αδύναμη μικροκυκλοφορία του δέρματος και θαμπή επιδερμίδα, κνησμός, κνίδωση

Τρόπος χρήσης: Εφαρμόστε σε φρεσκοκαθαρισμένο δέρμα πριν την ενυδάτωση ή μετά το ξύρισμα για να ηρεμήσει το δέρμα και να το ανακουφίσει από την ερυθρότητα. Ομίχλη όποτε νιώθετε την ανάγκη να ανανεώσετε το δέρμα και το περιβάλλον σας / Απλώστε άφθονα στις ρίζες και στα μήκη των μαλλιών μετά το λούσιμο ή σε στεγνά μαλλιά. Χρησιμοποιήστε το όποτε θέλετε, όσο συχνά θέλετε, για να προωθήσετε την ανάπτυξη και τη δύναμη των μαλλιών. Εφαρμόστε στους πήχεις μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα για άμεση ανακούφιση από τη ζέστη.

Διαλογισμός και μυαλό: τονωτικό και αναζωογονητικό. Ο δυόσμος είναι πολύ δημοφιλής στη θεραπεία με υδροζόλ για τη φρέσκια γεύση του, τις διεγερτικές και αναζωογονητικές του αρετές και το πικάντικο άρωμά του.

Όχι για εσωτερική χρήση. 

Να μην χρησιμοποιείται σε μωρά, μικρά παιδιά, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού.

Χωρίς συντηρητικά και πρόσθετα.

Διατίθεται σε καφέ γυάλινο μπουκάλι με κάλυμμα ψεκασμού.

Φυλάσσεται μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

Χρησιμοποιήστε το εντός 12 μηνών από το άνοιγμα.